《星願奇緣》
喺好耐好耐以前 有一個後生仔
相信呢個世界上 冇任何嘢比願望更重要
唔係是但一個願望喎
係你心裏面真正渴望 令你變得與別不同嘅願望
不過佢都明 要實現呢一個願望
絕對唔係話你想做就做得到㗎
而且願望好容易就會被粉碎
所以呢，佢決定要改變呢件事
佢用盡畢生嘅努力去學魔法
最後佢成為咗超級魔法師
只要將願望交畀佢
如果係唔好嘅 佢會用魔法阻止
如果係好嘅 佢就會用魔法幫你實現佢出嚟
呢位魔法師 唔知大家想唔想要呢份禮物
但係佢就同太太喺地中海 揾到個最完美嘅小島
仲好適合人住添
喺嗰度，佢哋建立咗個獨特嘅王國
無論係邊個？乜嘢身份？嚟自邊度？
都歡迎佢哋嚟一齊生活
架船開快啲得唔得
唔使幾耐，開始有人嚟
定居喺小島唔同嘅地方
居民為咗報答國王 就將自己嘅願望交畀佢
期待總有一日佢哋嘅願望會成真
然後大家都同意
今次可以願望成真嘅人終於...
輪到我嘅爺爺
佢最善良又靚仔
而且今日係佢100歲生日
冇喇？你而家冇嘢講喇？
華倫天奴咁長氣又點會冇嘢講啊
如果我哋明你講咩就好嘞
國王今日會舉行「願望成真典禮」啊
等到喇，國王揀今日舉行「願望成真典禮」，肯定有啲嘢
仲要今日係你生日啊
咁啱得咁巧啫
今晚你就係主角喇，saba，我有信心
雅莎焗蛋糕慶祝啊
唔喇
我鍾意蛋糕喎
我係話我幫唔到手啊
我要做導遊...然後...
我要幫手，我要幫靈俐
係囉，所以...
- 你講嘢口窒窒噉啵 - 我冇窒啊
你有嘢瞞住我哋咧？
點解你覺得我有嘢瞞住你哋呢
因為你平時講嘢唔係噉囉
我大個女喇，轉下講嘢方式啫
- 雅莎... - 唔傾喇，我遲嗮到喇
我哋喺「願望成真典禮」見啦
我會扮靚仔啲
到時實會有好事發生㗎
我嚟喇
我到喇
停啊，唞陣先，唞順條氣
哈佬，你哋好 Hola，shalom，salam
大家準備好
來魯薩斯到處走 趕快步 Welcome to Rosas Come on, come this way
所有的 好構思 好理想 都看到 Where the greatest creations Are all on display
從來在世間哪有這種國度 There's no other place Just as full of surprise
所想的 都變真 講理想 都去到 Where your dreams and your reality Can collide
你照節拍起動 You wanna dance on beat?
任由頭毛都生長過度 Or to have hair touch down to your feet?
上太空探路 Go to outer space
如花都揀啱咗 國土 Well, hey, you've come to the right place
從此 所想都會變真 'Cause here in the city of Rosas
心想都必得魯薩斯國度 You can turn all your wanting to wishing
心想的慶典事成 No what ifs and no wonders
來此 天天只有歡欣 Oh, here in the city of Rosas
當悲傷苦困變作很繽紛 It's unlikely that you'll be unhappy
點估到咁多興奮 With so much to discover
是你 是他 大家 A home for me, for you
同一個家 And all of us
來魯蕯斯 玩下 The City of Rosas
嗱，來吧講一個古仔，聽好 So, like, we have this ing named Magnifico
這個國君擁有萬象鴻圖 And he built Rosas many years ago
憑雷電十對眼閃出氣度 With lightning for hands And eyes that can glow
- 唔好 - 唔係，唔係，我講下笑啫
法力妙最無窮 But he is powerful
佢似我哋 He's just like us
勁少少 With a twist
來親親嘴超級仰慕 And someone that I'd like to kiss
唔係啩
叫夢飛高 A magic swish
佢嗎喱空願望實現 And there you have it, poof! There's your wish
出年這天到你成人那樣 And hey, did I mention when you turn 18
可將你的夢想託付了給佢 You get to give your wish In a ceremony
更會為你收起每個擺好嗮 And he keeps them safe Every wish he acquires
揀啱日子就每個月實現送派 And once a month He grants someone's greatest desire
可能係你㗎 有日 It could be you someday
話唔定Saba得到 好心急啊 Or my Saba Sabino's Oh, I can't wait
痛的嗎 Does it hurt?
有冇喊啊 Do you cry?
噢 根本不知痛也沒難度很輕鬆 Oh, no and you won't even miss it When you say "goodbye"
從此 所想都會變真 'Cause here, in the city of Rosas
心想都必得魯薩斯國度 You can turn all your wanting to wishing
心想的慶典事成 No what ifs and no wonders
來此 天天只有歡欣 Oh, here, in the city of Rosas
想悲傷苦困有太多繽紛點估到咁多興奮 It's unlikely that you'll be unhappy With so much to discover
是你，是他，大家 A home for me, for you
同一個家 And all of us
來魯薩斯 玩下 The City of Rosas
- 好嘢 - 掂啊
我想交個願望畀佢
交咗個願望畀佢之後，你就會唔記得
唔記得都唔心罨
我想見下你哋嘅國王啊
你好彩，今晚有「願望成真典禮」
歡迎你留低參加
我鍾意食嘢
請慢用
嗯，太神奇喇
- 我想住喺度啊 - 我都係啊
- 我都唔想走 - 真係好好味啊
救我啊，我嘅老友同埋最理智嘅榮譽博士
一個鐘頭之後就要面試
我而家緊張到就嚟要暈低喇
- 面試？咩面試啊？ - 靈俐啊
你講緊係，同我哋嗰位好似忌廉咁好味嘅國王面試吖嘛
你正經啲啦
我嘅老友，係國王嘅徒弟 我實會好出名
我就嚟唔識點講嘢 唔知講咩好
個口硬嗮，好似完全喐唔到噉
嚟，試下問我面試嘅問題
好啊，雅莎，你嘅缺點係咩呢
缺點，誒
我緊張嗰陣就會失去理智
錯，錯啊，你做人太着緊
我有咩？咪住，噉樣係缺點？
乜你都知啊？唔使多謝我
放鬆啲你有好多好朋友支持你
- 曲奇餅 - 曲奇餅
- 好嗎？曲奇餅 - 我食先
- 借借啊，唔好阻住我！ - 係啊！
曲奇餅
- 畀塊曲奇餅我先啦 - 呢塊係我㗎
慢慢嚟啊，行開啲啊
- 喂，雲吞，係檸檬味啊 - 好嘢
個天真係好唔公平啊
- 食我嗰塊啊 - 怕醜妹，你喺邊度彈出嚟㗎
- 我... - 食埋我嗰塊啦，我食唔落
係喎，你要同國王面試
喂，望我，唔使擔心 你衰咗都仲有我哋陪你㗎
勞氣
仲有曲奇餅剩喎
有雲吞啲鼻涕㗎
噉咪正囉
點都好啦
你想喺呢個制度下出茅招好正常啫
咩啊？你覺得我要出茅招咩
咪扮啦，個個都知有潛規則
國王嘅徒弟可以先實現願望
通常連佢哋嘅屋企人都可以嘅啫
唔係次次都係嘅
又好似次次都係
咪住，你爺爺係咪今日都成100歲 但係仲未輪到佢呢
咪睬佢啦
唔係...唔好唔記得你都就嚟18歲㗎嘞噃
- 生日快樂 - 係就嚟18
唔係今日
況且到你將個願望交畀國王嗰陣
你都唔想變到好似阿矇而家噉㗎嘛，係咪？
阿矇而家有咩問題啊
我都唔知啊，總之你份人變到好悶
咪擺喺心喎
我份人變到好悶咩
我真係變到噉啊
- 冇，唔悶，只係 - 靜啲啫
喂，阿矇，唔使擔心
你仲係你，而且我肯定你嘅願望可以好快實現
唔似得你老嚙嚙嘅爺爺仲喺度等緊...
- 王后啊 - 王后
- 艾美雅王后 - 艾美雅王后
嚇咗我一跳啊
雅莎，國王已經準備好見你喇
咁快，我遲咗啊？
- 我以為... - 你冇遲
係上一個面試...
我想揾窿蜎啊
...早咗完，行得咯嗬
噢，好啊，我得㗎喇
其實我仲未得啊
你得㗎，記得唔好亂掂嘢
- 仲有要行禮，話佢知我好愛佢 - 咩啊？
我講笑咋
- 千祈咪同佢講 - 好，多謝
多謝你哋
拜拜，冇期望就冇失望
做徒弟幾時都要睇住個火唔好畀佢熄啊
因為國王好鍾意飲熱茶
佢好鍾意講嘢㗎，幾講得下㗎
聽就得，可以唔使答
我好叻聽人講嘢㗎
有啲物品睇落好奇怪 不過魔法師要用邊樣做啲乜嘢
- 你就唔使理嘞 - 知道
仲有最重要唔好諗住可以見到啲願望
- 問都唔得 - 唔得，我係話我唔會
王后陛下
- 我睇好你㗎，雅莎 - 真係㗎？
多謝你，王后
不過，點解嘅？
我見到你有幾咁照顧其他人
睇得出你有幾咁鍾意呢個王國，同啲國民
呢樣係基本㗎
呢種無私一直以嚟都係成就魯薩斯王國嘅真諦
你做好準備入去見國王未
我希望我準備好
嘩
佢等陣就會嚟，我要去打點典禮嘅嘢
噢，好啊，拜
火魔法
咒語歷史
唔好，唔好，唔好掂啊
雅莎，嗰本係禁書嚟㗎
哦，係，我啱啱指係...
發生咩事
我，我喺塊玻璃上面施咗咒語
我只係覺得啲雕刻好靚咋
係，但係本書，本書好危險㗎
噉要嚟做咩？
國王一定要為所有嘢做好準備
冷靜啲，唔好喐，唔好喐住先
唔好喐，等我嚟
當係練習噉囉
誒，你冇事呀？
夠喇，我走，我係話我冇事
如果你想我即刻走，以後唔想見到我，我都明嘅
噢，咪玩啦，喐少少就唔撈，你都嚟咗咯
你好成功噉令我留意到你
咪嘥時間，講下點解我應該收你做徒弟
好啊，因為，誒
我對咩都好着緊
係啊，唔錯，呢樣幾特別
係我嘅缺點嚟， 我諗住我講嗮啲缺點先會好啲
你喜歡啊，噉你優點係咩噉呢
就係等你問，我除咗學嘢快，做嘢又勤力
而且仲好幫得手
我夠後生，好肯聽人講
但係又唔會太後生 乜嘢都聽嗮人哋講喎
我仲鍾意畫畫
噉算唔算啊
誒，我睇緊啲咩呢，小姐
係隻山羊
- 喺度跳緊 - 睇得出
睇到嗎？
咁叻啊，呢個才藝都幾獨特啊
誒，其實算唔算係才能呢
係我爸爸生前教我畫㗎
我記得我以前見過佢
真嘅？
冇記錯，佢係哲學家
成日都喺度講天上嘅星
我哋以前會爬上山上嗰樖樹
一齊睇住滿天嘅星星
然後佢話「天上嘅星星會指引我哋，啟發我哋」
提醒我哋「要相信所有嘢都有可能」
就算喺佢病咗嗰陣
佢夜晚都會帶我出去許願
嗰陣我嘅願望淨係想佢好返
佢走嗰陣你幾歲啊
12歲
你有冇覺得好唔公平
我細個嗰陣都一樣失去咗好重要嘅嘢
我，我都冇聽過，發生咩事啊
我所有屋企人
我哋嘅家園 俾一班人面獸心嘅強盜摧毀
如果我嗰陣識魔法就好
所以我建立咗呢個王國
提供一個安全嘅地方畀大家定居
雅莎，喺呢度冇人需要承受夢想喺眼前幻滅所帶嚟嘅痛苦
所有人都唔應該每日承受 失去摯愛嘅感覺㗎
所以我先至做而家做緊嘅嘢
所以我先至想幫你
跟我嚟
咁耐以嚟，我淨係請過幾個人入嚟呢個地方
如果你想我信任你 就要畀我知道
你明唔明白佢哋究竟係有幾咁重要
- 佢哋？ - 係魯薩斯嘅願望
你係咪已經感覺到佢哋啊
冇嘢緊要得過佢哋
唔好意思，我都唔知點解我會噉講嘅
啱㗎，啱㗎，你啱㗎，冇嘢緊要得過佢哋
我只係冇諗過佢哋會咁生猛
係啊
知嗎？好多人以為願望只係啲諗法
其實唔係啊，佢哋係你心入面嘅一部分
最美好嗰部分
如快樂可捉碰似個風鈴 If happiness was a tangible thing
願如繁星 It would be you
如可一起感覺當中心情 If you'da told me the feeling you'd bring
親身進夢境 I'd think it untrue
人終始一生去追趕心願 And people search for a wonder like you
未能如願 All of their lives
有着信心盼望某一天實現 You still amaze me after all this time
風輕吹拂似在聊天 You pull me in like some kind of wind
風一吹你就如願 Mesmerized by the hold I'm in
小小的意願不變 心不變 Leave you here, I don't wanna I wanna
承諾必堅守 Promise as one does
我 我願意交給你 來看守 I, I will protect you at all costs
再不用怕 不擔憂 Keep you safe here in my arms
我 我是身心堅壯 I, I will protect you
狂風中 At all costs
來護航 At all costs
從此 再不知苦痛 What's pain when I look at you
從此 沒法解釋清楚 No way I could explain you
即使挫敗也嘗試去 Even if I tried to
堅守夢 如初心般 I'll never dream like I used to do
如面對黑暗有人靠近 在角落有壞人 If someone tried to hurt you I don't see how that could happen
竭力努力去為你敗退敵人 I'd fight for you in ways you can't imagine
在這一天發誓 Felt this, no I haven't
我願 即刻伴你同行 細心每天照亮 I hope it would be all right To stay right here beside you
這承諾必堅守 And promise as one does
我 我用我一世 I, I will protect you
來看守 At all costs
再不用怕 不擔憂 Keep you safe here in my arms
我 我用我一世 I, I will protect you
來看守 At all costs
可相守 At all costs
去到哪裏 我撐到哪裏 If you're ever feeling like you're lost
遠近各方 I'll come find you
與你去 Man all fronts
千山深海一起跳過去 敢風打雨吹 There's no ocean I won't swim across To be right by you
我不恐懼 And not just once
去到那裏 我撐到那裏 Here and now I swear on my response
放心無懼 I'll remind you
這承諾必堅守 And promise as one does
我 我用我一世 I, I will protect you
來看守 At all costs
再不用怕 不擔憂 Keep you safe here in my arms
我 我用我一世 I, I will protect you
來看守 At all costs
已足夠 At all costs
知道嗎，雅莎
我好想見到有人嘅願望
係成為一位偉大魔法師最好嘅徒弟
你覺得點啊
雅莎
係我爺爺沙班尼嘅願望
今日係佢生日啊，佢成100歲喇
都幾犀利喎
國王陛下
唔知你會唔會考慮下實現佢嘅願望噉啊
好似快咗啲喎，係咪啊
誒，你知嗎？多數人會等幾個月
甚至係一年先會夠膽向我提出要求
好對唔住啊，我唔係有心
冇事，冇事，唔緊要，唔緊要
嚟，畀我睇下
係一個好美好嘅願望，好美好
但係好遺憾
呢個願望太危險
太危險？
你爺爺渴望創造一啲 可以啟發到我哋下一代人嘅嘢
係好好㗎
但係太含糊啊
創造啲咩噉呢，一班唔聽話嘅羣眾
要啟發佢哋去做啲乜嘢呢
誒，可能摧毀魯蕯斯
我爺爺係唔會做啲傷害人嘅嘢㗎
係你話啫
我知佢唔會㗎
你仲後生，入世未深，唔明咁多
但係我就有責任去確保
唔會有任何一個願望 有機會危害到魯薩斯
即係呢度大部分嘅願望
永遠都唔會實現
就算噉我一樣都會好好保護佢哋
噉點解唔還返畀佢哋啊
你講咩話
你唔會實現嗰啲願望
噉不如還返畀佢哋啊
跟住，我唔知啊
大家就可以試下靠自己實現願望
如果有危險嘅，咪阻止佢囉
但係如果唔係...
你完全明白我嘅意思
啲人就係知冇可能實現夢想先搬嚟呢度
個過程太艱辛，好多唔公平
佢哋自願將個願望交畀我
而我就幫佢哋忘記自己嘅擔憂
你令佢哋完全忘記咗自己最美好嘅一樣嘢
佢哋仲察覺唔到
只有你知
同埋，而家我都知
噉太唔公平喇
我爺爺係個好人
魯蕯斯嘅國民都好好
佢哋係好值得擁有自己
我會決定佢哋值得擁有啲咩
陛下，對唔住打攪你哋
不過典禮要開始喇
唔該嗮，王后
帶埋雅莎一齊去主舞台坐啊
唔使，唔使，唔使，唔使㗎喇
我話要啊
好嘢
準備好未啊，魯薩斯
我哋嘅王國又迎接美好嘅一晚
真係好開心見到咁多位
第一件事，我哋有兩位新國民 準備好交出佢哋嘅願望
海倫娜、艾特班…
我保證你哋喺度嘅生活會好開心
而家合埋雙眼
然後誠心噉許個願啊
而家係咪成個人輕鬆嗮
唔記得都唔心搕
好啦，繼續
跟住有邊個想實現願望，講啦
實現我嘅願望啦，呢邊啊
今日有人想挑戰我
我就借呢個機會試下啲新做法噉囉
多謝嗮，雅莎
佢令我決定喺今日要本着愛嘅精神
幫一個又有耐性
又等咗好耐嘅國民實現佢嘅願望
一定係沙班尼
桑妮亞柯士文
桑妮亞喺邊啊？揾到佢喇
佢係咪話桑妮亞？係我啊
係我啊，唔該借借，唔該嗮
桑妮亞柯士文
正如我頭先所講
我一定會遵守承諾
好開心可以幫你實現到你嘅願望
等你可以縫製出全世界最靚嘅裙
我終於願望成真
爺爺好慘
佢等咗好耐喇
嗱，都話冇期望就冇失望
雅莎
好明顯我係唔會畀機會你做我徒弟
不...不過放心，我會永遠保護你爺爺 仲有你媽媽嘅願望
陛下
頭先點啊，幾順利嗬，你餓唔餓啊
嚟啦，唔可以浪費食物
食啦，唔使客氣
冇錯，爺爺
做人應該要樂觀啲嘅
雅莎，你係最後幾個
可以有份認識王國入便 最尊貴工作嘅人嚟喎
至於爺爺，一定有機會㗎
講得好，我哋飲杯
雅莎
爺爺
我有啲嘢想同你講
你想同我講咩啊
我唔覺得啊
你嘅願望會有機會實現到啊
你點解會講啲噉嘅嘢㗎
係國王佢同我講
佢話實現你嘅願望太危險
我嘅願望太危險
唔係，呢個先係問題
我唔覺得你嘅願望危險
你，你睇過啊？
冇錯
你應該要記得係咩願望
唔好，唔好，你咩都唔好講
但係你個願望係好美好㗎
不過好明顯，夢飛高國王唔係噉諗
爺爺，點解...點解要由佢去決定唧
佢...佢係國王，而且
佢令呢一切都變得有可能
如果你見過，感受過啲願望
你哋就會好似我噉諗 唔止係你嘅願望㗎，爺爺
王國有好多好奇妙好強大嘅願望
- 永遠都冇得實現，淨係好無助噉浮喺度 - 雅莎，坐低
你冷靜啲啦
唔得，我唔可以就噉坐喺度 明知爺爺有個咁好嘅願望
我一定要話你知
- 唔好講 - 咩話
- 請你離開呢張枱 - 爺爺
做咩？點解要話我知
一個永遠唔會實現嘅願望
但係我...係你嘅願望喎
你係咪好想令我傷心啊
唔係，唔係
我絕對唔會去...
好對唔住
雅莎
講真話是否讓你自由 Isn't truth supposed to set you free?
而我卻概嘆求真總傷透 Well, why do I feel so weighed down by it?
若我能揭露所有的圖謀 If I could show them everything I've seen
識穿那些說謊的醜陋 Open their eyes to all the lies
可會令人瞬間醒覺 Then would they change their minds Like I did?
從前話我想法太幼稚 But when I speak, they tell me, "Sit down"
但其實我經已成長早看到望到 But how can I When I've already started running?
昨天將我塑造到今天堅壯長高 Oh, this is where we've been But it's not where we belong
毋用擔心你說我年少無知 And I may be young but I know I'm not wrong
求可指引我叫喚着繁星 So, I look up at the stars to guide me
途中起跌或會或暗或明 And throw caution to every warning sign
找出志向會努力奔向前景 If knowing what it could be is what drives me
讓我率先去唱求變之聲 Then let me be the first to stand in line
誠心來許願 So, I make this wish
勇敢爭取心中的奇緣 To have something more for us than this
誠心來許願 So, I make this wish
勇敢爭取心中的奇緣 To have something more for us than this
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah, ah, ah
求如願 wow oh-ah… More than this, oh
最初不知爭取空間進步 I never knew I needed room to grow
步步都跟足勸告卻以為已很好 Yeah, I did what I was told When someone told me, "No"
已脫胎的今天有自由引路 Now I've got all of this freedom in my bones
已知道將變得更好挺身行我直路 But I've still got the lid on So it doesn't overflow
畏縮驚恐令我曾猶豫亦灰暗，點樣行前實在難辨 'Cause I've got reservations and hesitations On where I should even begin
拒再躊躇行不前，從此我摒棄負累心意堅 I'm past dipping my toes in But I'm not, no, I'm not past diving in
誰好心指點指引我可不必兜圈兜路 If I could just be pointed In any given direction
能夠自強能夠自傲 On where to go and what to do
我即使猶豫 仍然敢開始 My legs are shaking but my head's held high The way you always taught me to
緊記他的循循教導 My legs are shaking but my head's held high The way you always taught me to
求可指引我叫喚着繁星 So, I look up at the stars to guide me
途中起跌或會或暗或明 And throw caution to every warning sign
必須會碰上新挑戰要望清 I'm sure there will be challenges That find me
最終終點有我無懼險阻 But I can take them on one at a time
誠心來許願 So, I make this wish
勇敢爭取心中的奇緣 To have something more for us than this
誠心來許願 So, I make this wish
勇敢爭取心中的奇緣 To have something more for us than this
- Hey, yeah, yeah, yeah - （誠心來許願）
- Hey, yeah, yeah, yeah, ah, ah - （…勇敢爭取心）
求如願 oh wow More than this, oh
誠心來許願 So, I make this wish
勇敢爭取心中的奇緣 To have something more for us than this
你感唔感覺到啊
發生咩事啊
唔好啊，唔好啊
陛下，噢，你有新魔法畀大家睇啊？
雖然唔知係咩光嚟，不過好壯觀
- 唔係我整㗎 - 咩話？
仲影響到我啲願望
唔通呢個係一個警告嚟
我諗我啱啱俾人威脅啊
邊個會咁大膽威脅你啊
係咩嚟㗎
你係咪都感覺到啊
好似成個人觸電噉
充滿喜悦，希望，無限可能同奇蹟
就係嗰道可愛嘅光
光都可以可愛嘅咩
我一定係傻咗定喇，你話呢
唔出聲當你話係囉
華倫天奴
唔好行埋去
好恐怖啊
等陣
好啦
你好
等陣啊，你，你做咩啊，呢個唔睇得
噉嘅？
你係咩嚟㗎
你睇落好似係
一粒星
傻啦，邊有可能
我係話，我有向星星許願
但係唔會嘅
真嘅
我係咪發夢啊
我哋鍾意發夢
我有幻覺啊
喂，你喺度做咩，華倫天奴唔好食啊
都冇料到嘅，啲魔法幾時先有效啊，星星
慘喇，我係咪癲咗
我講到嘢啊
估唔到我把聲都幾性感個喎
好好味啊
魔法都幾煙韌喎
閃令令同辣辣地
OK，誒，我而家有超多問題想問
首先係，點解我可以同天空上面嘅星星有連繫㗎
然後，總之就噉樣真係有可能？
定啲嚟
有個好簡單嘅答案 就可以答嗮所有問題
- 噉即係... - 你試諗下
其實我哋係一樣㗎
- 我哋都... - 暈陀陀噉
我哋同樣都係由一啲好特別嘅嘢所創造出嚟嘅
- 嗰樣係... - 希望
噉唯有試下第二個方法講啦
望向天空的這刻，點解人人向天找指引 Have you ever wondered why You look up at the sky for answers?
看看風中的野花 會飄於風裏又舞動 瀟灑 Or why flowers in the wind Are effortless and eloquent dancers?
每圈年輪跟樹成長 能成果 憑松子 Or what forms the rings in the trees Turns a pine from a seed?
生生不息 生長大樹枝 What's passed down generationally?
- 樹仔 - 或樹B - To you - And to me
凝望大家的雙眼 星星銀河太得意 And why our eyes All look like microscopic galaxies?
望向天空先至知 先知人人聯想好得意 Have you ever wondered why You look up at the sky for answers?
人不必張望四處找 由一一都為你解答 Well, you don't have to look too hard We're here for all your question marks
原來想知清楚不用到處跑 If you're try'na figure out Just who you are
喺呢度 Don't look far
想想天望向手邊 解開心內那問號 In the sky and your front yard In your heart and in your scars
原來世界宇宙有你份 If you really wanna know just who you are
你係閃閃之星 You're a star
係啊 Yes!
嗚 係咪嚇親你呀 - Boom! Did we just blow your mind? - Uh-huh
其實我哋一直知㗎 Well, I've known the entire time
講到底宇宙咁大你又使乜驚訝 When it comes to the universe We're all shareholders
- 個個都要太陽 - 光㗎！ - Get that through your system - Solar!
傳說中一閃這個小星星 變成超新星 See, we were all just little nebulae In a nursery
一閃一閃bling bling bling 閃亮 銀河好多星 From supernovas Now we've grown into our history
仍見星星都 識笑笑 識跳跳 閃耀 We're taking whys right out of mystery Closure
星星每晚都喺度先至好掂 - Now we're taking in - All the star exposure
葉會跟光 結合太過巧妙 We eat the leaves and they eat the sun
所有氣體都嚟自大氣層 See, that's where all the balls of gas Come from
蘑菇一粒粒 一堆堆 彎彎 翹頸 Hey, you still look like you're hanging on By a strand
求完美 靚靚 四四正 似照塊鏡 But if you just see the mushrooms Then you'll understand
大家都有星塵嘅魔法？好神奇啊！ So, your dust is my dust? Fantastic!
人不必張望四處找 原來身邊都十分精巧 Well, you don't have to look too hard It's all around and not too far
原來想知清楚不用到處跑 If you're try'na figure out Just who you are
你係閃閃之星 You're a star!
全世界也是大作品 不管光或者黑暗 Do you know you're a work of art Even in the deepest dark
原來個個也要慶幸有你份 If you really wanna know just who you are
我係閃閃之星 I'm a star!
搞到我開心喐下手指 Here's a little fun allegory
最開心聽到你喺度 That gets me excitatory
你聽得到必會知道 This might sink in In the morning
我跟你同樣精彩構造 We are our own origin story
如果我這解答不好 有星星指出更好路 If I'm explaining this poorly Well, I'll let Star do it for me
- 最精彩呢刻我宣布 - 我跟你同樣精彩構造 - It's all quite revelatory - We are our own origin story
人不必張望四處找 原來身邊都十分精巧 Well, you don't have to look too hard It's all around and not too far
原來想知清楚不用說到處跑 If you're try'na figure out Just who you are
你係閃閃之星 You're a star.
無須擔心是哪顆星 連你會答就很高興 No matter where you end or start We're all each other's counterparts
銀河之中千億閃耀像眼睛 If you really wanna know just who you are
我都係星 I'm a star!
- 閃閃之星 - 鹿仔一身梅花 - Ooh, I'm a star - Watch out world, here I are
箭豬仔都不怕 - Hey, hey! - You know who's looking sharp?
我都係星 - Who? - Me! I'm a star!
你都係星 You're a star
星星天天高掛 Watch out world, here you are! Hey, hey!
我唔係最犀利？ You know who's looking sharp?
你 都係星 - Who? - You! You're a star!
好嘢
大家係第一次咁齊心
平時要唱多啲
可惜我哋平時冇得圍威喂啊
約翰，多謝你冇食到我啊
客咩氣啊，班比，濕濕碎啦
噉真係超級神奇
爹哋講過我哋同天上嘅星星係有連繫
所以我就許願，跟住你就出現
因為我，我要點，等陣，你可以實現願望
噢，弊喇，對唔住 好明顯唔會，當我冇問過
我唔知點做啫 係，係...
我許願我同屋企人可以得到啲嘢，同埋...
唔係...
我個願望唔係自私㗎
只係想佢哋嘅願望有機會成真
不過
夢飛高國王將好多人嘅願望 收埋喺城堡入面
呢一啲魔法波波嗰度，睇落係好靚
但係俾佢韞住嗮，永遠唔會畀返大家㗎
喂，你想做咩啊
喂，睇住我件羊毛衫啊，係温暖牌嚟㗎
係啊，嗰座城堡
你話我哋自己去攞返願望
噉樣我哋咪即係偷嘢囉
我哋唔可以...係喎，啲願望唔係屬於佢㗎嘛
噉，好啦，但係
唔好急，要有計劃啊
轉體三周半，唔好學啊
拜拜
係咩嚟㗎，究竟係乜嘢
係邊個有呢種能力啊
點解乜嘢都揾唔到啊
陛下，發生咩事啊
我唔知敵人係邊個
呢啲書根本幫唔到手
深呼吸先
唔好再叫我深呼吸啊
所有嘢，我做所有嘢
都係確保嗰件事永遠唔會再發生
俾人威脅嘅話
唔係深呼吸
係要集中
要召喚咁強嘅光
一定要用好強大嘅咒語
唔得，你講過禁忌魔法係唔會幫到人去解決問題
國王想保護好佢嘅王國 就要隨時做好準備
係噉你就應該要保護咗自己先
咩唧？我咪做緊囉
唔係噉做啊
我哋唔知本書有啲咩
你係控制到強大嘅魔法
但係呢一本書
我驚佢會控制返你
求下你，放低本書啦
如果你真係想知關於啲光嘅嘢
我提議你試下問你嘅國民
- 佢哋好愛你㗎 - 我知
- 佢哋願意為你做任何嘢 - 噉梗係啦
你係最靚仔同埋最受愛戴嘅國王
你啱啊，我係個靚仔國王
好，王后，呢個提議好好啊
魯蕯斯有你呢個王后真係好彩
我都係
一定唔會有事嘅
你唔好係噉喐嚟喐去啦
大家係噉望住喇
嗨，你好
我而家係要去啊
個袋有乜嘢啊？
做乜嘢啊？
好啦
你可以出嚟嚕
你着咗睡衣啊
介紹返，係情侶裝
好啦，專心啲，我要同靈俐傾下
實有計仔可以潛入國王嘅書房
唔可以俾任何人見到你㗎
係啊，係啊，唔講都知啦
星星咁出眾好易嚇親人㗎
- 你識講嘢都會嚇親人㗎 - 唔係啊嘛
- 所以你哋要留喺呢度 - 同啲雞一齊
你有冇睇到呢
佢頭先啱啱屙緊
我好快返嚟，記得靜啲
喂啊，你今次冇嘢講啦，勞氣
尋晚嗰道光真係好神奇
呢個可能係個詛咒
- 曲奇餅 - 唔得
呢啲係整畀國王食嘅
啱啱出面居然有隻松鼠同我講早晨啝
我唔想畀反應你
我都畀唔到喎
真㗎，畀着係你會同松鼠講啲咩啊
我行路咁唔小心都有嘅
邊個整跌邊個洗
係意外嚟㗎
你又喺邊度彈出嚟啊
唏，爺爺咁慘，你哋今朝冇嘢啊嗬
佢仲消化緊
仲好好奇添
廚房係點樣送餐畀國王嘅呢
有指定嘅隨從送餐去餐廳畀佢囉
- 噉如果國王要喺書房食嘢又點呢？ - 咩話？
會邊個送啊
佢間書房簡直係禁區嚟啊
詳細情況只係得嗰幾個人知㗎咋
包括你啊
唔話你知啫
入便有人聲嘅
我咩都聽唔到啊
靈俐，如果你知去國王書房嘅秘密通道 就一定要話畀我知
做咩啊？你究竟想知嚟做乜嘢啊
等陣啊，你想點先
咪入去攞雞蛋囉
唔得，我係話，等我嚟，我幫你攞啊
誒，我自己嚟得㗎喇，雅莎
但係你鼻敏感，係噉打乞嗤，噉對身體唔好㗎
你係咪想搶走我啲雞，你居然...
你都知雲吞有幾鍾意啲雞㗎
- 係囉 - 你冇嘢吖嘛，雅莎
- 你好有可疑吓 - 收埋啲咩啊
- 冇嘢啊...都冇人 - 人一份雞一份
- 入便發生咩事 - 你流嗮汗噉喎
咩都講得㗎喎
彈開，唔係我哋就撞門
唔好...得嘞，好啦
尋晚黑喺嗰件事之後
我向星星許咗個願
你係5歲細路仔啊？
然後星星回應咗我
就係噉喇，雖然你哋係肥雞，但係唱歌都唔曳
好喇，各位觀眾，嚟到尾聲啊
係我班朋友啊
噉真係超出咗我哋嘅理解範圍啊
做咩啊？我做咗啲咩令到你咁難過
噢，阿矇，佢18歲喇
佢交咗自己嘅願望畀國王
我都醒唔起自己冇咗啲咩
唔好接受啊
唔好，走開啊，唔好埋嚟啊
係咪得我一個意識到
呢件事到最後係唔會有好結果
如果大家都保守秘密就會冇事
除咗夢飛高國王之外，冇人可以用魔法
亦都係只得佢有權，去實現願望
係佢自己話啫
等陣，星星可以將願望成真
唔得，但係我覺得佢想幫我實現我嘅願望
十足十仙女教母噉款
童話嚟㗎咋，現實啲啦
你許咗咩願啊，咪住，唔好答
唔好講，呢壇嘢唔關我事
國王要召集嗮所有人啊
唔該，唔可以俾夢飛高國王知
我可以保證，我嘅願望係唔會傷害到你哋，或者魯薩斯
呢個承諾唔係講玩㗎
但係我哋信你，係咪啊？ 怕醜妹，佢喺邊啊
閃得咁快嘅
放心，我哋唔會講畀其他人知
冇錯，會靜雞雞
我哋撐你，係咪啊？勞氣
我唔㧻背脊
你仲有啲咩未話我知㗎
好啦，好啦
- 喺尋日我算係質疑咗國王 - 咩話
我都唔知點講好
即係...
靈俐
如果你發現你最心愛嘅人嘅願望
永遠都冇可能實現，你會點做
你指你爺爺嘅願望
我累到我媽咪都係
我要攞返佢哋嘅願望
然之後還返畀佢哋
你係諗住偷走國王嘅嘢啊
噉點算偷啊
啲願望都唔係屬於佢
噉你唔可以直接問國王攞返啲願望咩
我扠禍咗揾國王幫手嘅機會
仲邊好意思啊
我哋就係用佢送餐去書房㗎喇
噉就掂喇
- 喂，新嘢喎，扣好安全帶，褪後少少啦 - 睇住
你真係要噉做？國王佢隨時都會返到嚟㗎喎
所以你要去拖住佢囉
唔該你啊，我嘅老友
我邊有咁叻可以拖住國王啊
你會諗到計仔嘅
你係天才吖嘛
- 喂，褪過啲啦，我要拉條繩先得㗎 - 上啦，我哋上
對唔住啊，頭先講嘢走咗少少音
尋晚嗰道光講都唔信啊
- 真係好神奇啊嗬 - 我咁大個都係第一次見咋
靜啲，靜啲，靜啲
我知大家都好好奇尋晚嗰一道光係乜嘢
不過嗰道光唔係我整出嚟㗎
- 好嘢 - 咩話
道光係魔法，不過好生疏同埋級數比較低
記住魔法係禁止使用
我哋當中有個叛徒，公然違反法律
佢用嘅魔法令到大家陷入大危機
不過唔使擔心，佢係鬥唔過我嘅
我向大家保證
捉到佢我一定會嚴厲懲處
雅莎
你真係烏龜都快過你
我諗我哋到喇
噉仲等咩啊，我哋出去冒險啦
出去啦
噢，弊喇...鎖咗
等我嚟
原來頂頭錘咁痛㗎
你做乜嘢啊
星星，唔該唔好打爛嘢
係啊，打爛嘢你賠啊
發生咩事
信我啦，搏命糝啲魔法粉就得㗎啦，唔會有事嘅
好嘢
魯薩斯需要你哋
如果你哋有任何資訊請話我知
我知你哋永遠唔會令我失望，多謝
等陣啊，國王陛下
唔該
係，請講啦
係嘅，你...你，嗨
我叫靈俐啊
我係負責整夢飛高曲奇㗎
靈俐有咩幫到你啊，即管講啊
我有啲嘢唔明啊
你話有任何資訊都可以提供
但係嚴格上嚟講 係要提供啲乜嘢呢
我要畀到證據，間接證據又點樣呢
- 要一手資訊？噉二手呢 - 直覺又算唔算先
係喎，噉直覺又算唔算
算，任何，任何有關係邊個
或者乜嘢發出嗰道光嘅 都算幫到手，隨便講
既然你話係低級魔法
- 噉點解你會唔知個魔法點做嘅 - 咩話？
或者講下點先算係低級
係我問你哋知啲咩啊
我都係為咗你哋好
同埋想確保你哋啲願望安全啫
即係我哋嘅願望唔安全？
點會？梗係安全啦
都話冇事㗎啦
希望佢唔會發現啦
係喎，啲願望，呢度係道門嚟㗎
我記得夢飛高揮咗下隻手，然後就
好啦，如果我噉呢，唔得
定係噉呢，噉樣，定係噉啊
- 好嘢，我哋成功咗喇 - 都話信我㗎啦
星星，你玩得開心梗係好啦
但係而家專心啲先
唔該去揾我爺爺同媽媽嘅願望出嚟
越快越好
我哋點知個願望安唔安全，都冇見過
- 點解唔睇得啊，點解有呢條規則 - 仲有點解我哋唔可以記住佢哋啊
你哋一個一個問，唔好急
既然講開呢樣，如果我哋想改願望噉點啊
咪係囉，可以變㗎嘛
不如大家排隊先，所有人都有機會問
- 想大家安心啲，就搞多次「願望成真典禮」啦 - 冇錯
係噉我哋就會安心好多喇
求下你啊
- 而家搞都得喎 - 唔好，而家唔好
未係時機啊
- 全部願望... - 收聲
你哋係咪淨係掛住要搞多一次「願望成真典禮」啊
好啊，你哋邊個揾到個叛徒出嚟嘅
我就實現佢嘅願望
咩話
但係聽清楚啊，同時任何幫過叛徒嘅人
任何令我失望嘅人
佢哋嘅願望就永遠都唔會實現
- 等陣，國王陛下 - 夠喇
佢哋竟然咁大膽質疑我
佢哋質疑你，係因為佢哋信你先至夠膽乜都講出嚟
我去願望室，冇好消息嘅，唔好搞我
俊俏美貌天生 並冇自欺 I can't help it if mirrors love my face
完美基因 It's genetics
喺全宇宙所剩無幾 Yeah, I got these genes from outer space
記住我叫做夢飛高 無所不能 法力係最高 Peep the name, I'm magnificent I put the "I" in omnipotent
夠嗮熱情 唔易發𤷪𤺧 個個讚我 大方好有愛心 I'm passionate, I'm not petulant Someone praise me for my benevolence
你睇 Just look
你要接濟 我會飛身去 I'd give the clothes off Benito's back
不會計較 冇顧慮 If you really needed that
救你救佢我會搶先去 即到 I'd be the first one to volunteer Henry
就算你挫敗遇到 縱天崩亦無煩惱 If your home were to crumble Or if you were in trouble
我讓你免費寄居 冇計租 冇要你閉翳 I let you live here for free And I don't even charge you rent
我為你懊惱掃清 如你要發洩我實會企定 I clean up all your messes And I'm always there when you need to vent
我贈愛 送愛 派出愛 佢哋就會堅守崗位 I give and give and give and give You'd think they'd all be content
我想要返嘅只係小小咁多尊重 And all I really want is just a little respect
來怪責我太過分 And this is the thanks I get
抱怨我最過分 This is the thanks I get
常厭棄我太過分 And this is the thanks I get
你激得我好火滾 And this is the thanks I get
你 真係好優秀 啊 准許我讚自己 You're so brilliant Oh, that's the least you could say
唔止添 仲有㗎 There's more, admit it
有型 大隻 大膽 勇敢 You're cute and strong and bold and brave Thanks!
完美世界 由我創造 淨係識投訴 感激都冇 See this kingdom, I built it up And you still complain? Ungrateful much?
嗯 你肯定自己冇做錯 不如國王個位都畀你坐 Mmm, are you sure that you're not the prob? I'd love to see you try and do my job
須知道在這過去慶典 I granted 14 wishes last year
實現咗十四個願望 Come on, that's a high percent
你仲要埋怨你國王？還要氣憤 對我每事問 And now you're questioning your king? The disrespect I just underwent
惜住你 你對我不敬 吖 有汗出 冇糧出 You know, I always got your back Yeah, really though, it's no sweat
由出世到今日 都冇講過多謝 Since the day you were born And the day that we met
來怪責我太過分 And this is the thanks I get
抱怨我最過分 This is the thanks I get
常厭棄我好過分 And this is the thanks I get
你激得我好火滾 And this is the thanks I get
我根本唔想噉做 我發誓唔會噉做 I didn't wanna do this I swore I'd never do this
但係我俾本書嘅魔力吸引 But I'm hypnotized by how these pages flip
因為我唔接受俾人挑釁 'Cause I refuse to have my power stripped
用藥水 咒語 召喚術 詛咒 A potion, a spell, a summon, a curse?
總之要將嗰啲光整走 Anything to make that light reverse
雖然我唔想俾本書控制 To this book I don't want to be tethered
但係非常時期要用非常手段 But desperate times Call for desperate measures
唱到邊呢？啊係 Where was I? Oh, yeah.
遇上變節要粉碎 我絕對唔會忍耐 There's a traitor in this town And still I remain unbent
出嚟啦 同我解釋 來告訴我這是個意外 Come on now, explain yourself I'm sure it's all just an accident
若你最快找到佢 就 獎賞畀你袋 Well, whoever finds them first Now, that's a wish well spent
老實講 保你安全已經夠嗮慷慨 Honestly, keeping you safe Should be worth every cent
來怪責我太過分 And this is the thanks I get
抱怨我最過分 This is the thanks I get
常厭棄我好過分 And this is the thanks I get
激得我好火滾 This is the thanks I get
怪我令我氣憤 Ooh, this is the thanks I get
我諗到個啱嗮我哋嘅地方啊
你都睇到啦，我當時一啲都唔驚
我同所有山羊一樣
我相信我哋面對挑戰越大
我哋嘅生命就會更加精彩
爺爺
雖然你話過唔想知呢個願望係乜嘢
但係而家你有機會實現佢
佢好簡單又純真
雅莎，我知你原本嘅出發點係好，但係...
我唔應該交個願望畀夢飛高國王，呢個...
呢樣...
其實係屬於我㗎
爺爺
雅莎
可能我從來都冇啟發過其他人
只不過而家我都有機會去試喇
我跟住就係去攞返你嘅願望，媽媽
冇錯啊，雅莎
你俾人出賣
佢喺邊度
粒星星喺邊度
呢度冇你要嘅嘢
你點做到㗎吓
究竟用咗啲咩魔法啊
我都唔識啲咩魔法
你喺天拉咗粒星落嚟，用佢偷走我嘅嘢
啲願望唔係屬於你㗎
你永遠唔會實現我爺爺嘅願望
就應該要還返畀佢，畀返所有人
我講過啦，我會決定佢哋擁有啲咩
對唔住，國王陛下
係佢做錯咗，佢唔會再犯錯㗎喇
我都知佢唔會
唔知你仲認唔認得佢呢，沙堅娜
- 我個願望 - 係啊
係你親手將佢交畀我幫你保管住嘅願望
因為我哋都知道願望留喺現實世界會發生咩事
好容易就會粉碎
媽媽
沙堅娜，唔好啊
係咩嚟㗎
好犀利啊
我保護咗咁耐嘅願望
原來係有啲咁犀利嘅力量㗎
我覺得自己而家就好似所向無敵
係星星
佢係屬於我㗎
我哋走，快啲
咩嚟㗎
係毛唥
快啲
話嗮大家都係四隻腳嘅，幫我手咧
小心啊
到喇，沙堅娜
前面係海嚟㗎喎
有船啊，快啲
走啦，你哋返去馬房，有人問起嘅話就扮豬
我哋可以去嗰個島匿埋，嗰度最近我哋，你可以慳返啲力
唔該你
媽媽，我好清楚呢種感覺，係悲痛啊
我冇諗過會搞成噉㗎
我知啊，乖女
我真係好蠢，仲以為自己可以改變一切
我根本唔應該許願
係事實
我嘅願望破壞咗我成家人嘅幸福
魯蕯斯所有居民會有危險，都係因為我
雅莎，唔係㗎
所有人陷入危險，都係因為夢飛高
我哋嘅魯蕯斯
如果你爸爸知道呢件事實會好傷心
我知道你諗緊乜嘢
因為我都係噉諗
我真係好愛你哋㗎
- 你想做咩啊？雅莎 - 你哋到咗小島，千祈唔好俾人發現
你想做咩
我一定要阻止佢㗎
- 唔得㗎 - 噉樣太危險喇
件事係我搞出嚟 我一定要搞返掂
為咗大家
- 雅莎 - 唔好啊
我唔識游水㗎
好彩你識游水
鯊魚，冇冇冇
我搞下氣氛啫，順便練習下
要控制一粒星星
用魔杖
有咁強大嘅魔杖，就算係黑夜都要聽我差遣
完美啊
一支花楸樹枝
將佢浸落「托倫斯藥水」
可以加強力量嘅鋼鐵
仲有增加攻擊力嘅銅
然後最重要係由三個純潔之心
所施展出嚟嘅強大力量
我為你哋着想
但係你哋竟然質疑我
你哋根本唔值得願望成真
既然係噉
就要你哋為我效勞
- 老公 - 個心好痛啊
得咗
成功喇
艾美雅Darling，過嚟，過嚟
你嚟得啱啱好啊
睇下我件新玩具
嗱，呢啲先叫力量
我發緊光，我覺得我發緊光，係咪啊
你點可以噉㗎
- 你都好清楚用禁忌魔法係 - 會俾人嫌棄
我啲國民就係噉睇我，個女仔都係
最衰係佢，佢攞咗天上嘅一粒星
想摧毀我建立嘅所有嘢
雅莎？唔會，佢只係想攞返啲願望畀佢屋企人咋
你係咪企喺叛徒嗰邊，艾美雅
唔係，唔係
你都知，我永遠都唔會支持背叛魯薩斯嘅人
你亦都知，我第一次見你就好信你
仲一齊去建立呢個王國
冇嘢會重要得過魯薩斯
噉太好喇
我哋而家去做準備，我要去捉人啊
等我話你知啦，人生就好似游水一樣
浸濕咗咪一直游囉，千祈唔好停
我哋要盡快揾返靈俐同其他人
我淨係見到堆腳咋喎
睇下呢班可憐嘅市民
雅莎唔止偷，仲摧毀咗佢哋嘅願望
佢係罪人
佢哋啱啱話佢屋企人唔見咗
可能係佢殺咗
我覺得成件事都好奇怪
你睇下你哋個樣啊
冇事喎，唔使緊張 我同你哋玩下啫
你知我好愛你哋㗎
王后睇嚟好驚啊
好喇，好喇，玩夠喇
我諗我哋又試諗到同一樣嘢，低調啲啊
你哋有可能又會諗點解又嚟呢度嘅
冇錯，有個殘暴嘅青少年帶住粒星周圍破壞願望
不過，我哋有位好勇敢嘅國民
肯企出嚟指正佢
請大家畀啲掌聲
艾蒙奧東納赫！
係阿矇
我知，我知啊
講真我同你哋一樣都估佢唔到
我哋長期瞌眼瞓嘅阿矇，唔使緊張喎，阿矇
大方啲，接受掌聲
- 王后陛下 - 你識講嘢
我知我識講嘢吖嘛，不過唔使驚
我好乾淨㗎，我仲有個好重要嘅信息畀你
「你講過，巫師一直都係成就魯薩斯王國嘅真諦
我知你好驚，不過魯薩斯而家好需要你
愛你的雅莎」，個「愛你」係我自己加嘅
好啦，拜
好喇，親愛嘅阿矇
你終於可以實現你嘅願望
成為國王身邊最強悍，勇敢同忠誠嘅騎士
所以咪出賣朋友囉
我真係好開心
可以幫你實現到呢個心願
國王萬歲
係咪覺得好開心呢
國王陛下，仲有六個叛徒㗎
靈俐、勞氣、游雲、雲吞、阿巧同怕醜妹
佢哋都要為自己嘅罪行付出代價
你哋邊個揾到雅莎就會有獎賞
更加重要嘅係 同我揾嗰粒星返嚟
噉我就會有能力實現 所有魯薩斯人民嘅願望
係掘頭路
掘頭路有塊用嚟拗Pat Pat嘅木板
做得好啊，華倫天奴
噉要多謝我Pat Pat痕啊
原來呢度就係你平時匿埋嘅地方啊，怕醜妹
好在你平時收收埋埋唧
內向嘅人需要一個避難所
你開心就得嘞
喺度好安全啊
唔係啊，邊度都唔安全
多得雅莎，我哋係通緝犯啊
佢只係想攞返啲願望畀佢屋企人咋
佢講你就信啊
係真㗎，勞氣
- 匿埋 - 我哋會冇命㗎
雅莎
我知道你係唔會毀滅嗰啲人嘅願望㗎
我梗係唔會啦，係夢飛高做㗎
哼，又喺度作故仔
咪住，但係頭先國王嘅行為真係好恐怖
阿矇個樣睇落好辛苦
係啊，佢㧻我哋之前就係咯
我哋實冇命
除非我哋反抗
是大騙子 假清高夢飛高 真正叫大老千 You've been deceived Magnifico is not the man he claims to be
奸險陰毒又喪盡背後發疾冷箭 He's more vicious Than I could have ever comprehended
我向星祈願到這一天 險惡真心露人眼前 陷阱好險 When I made a wish and Star came down This is not what I expected or intended
要發生的終需要悔未早知 But now that it's happened I don't regret it
現在已知 他露出真本性 氣焰蓋天 'Cause now I've seen him Show his true colors
竟亂講坐着亦中箭 And shades of green
是我被暗算 向你捏造大話 Saying that your wishes aren't safe Because of me and that's a lie, lie, lie, lie
願你我對抗 氣勢也會加一把 And I, I know I can't do this on my own and
祈求 一起攜手拯救 If it's not us, then who and when?
祈求 都起來伸出手 勇敢走 If we don't fight, he knows he wins Not allowed
該醒覺找出口 Knowing what I know now
強權 的手段不知醜 The lengths he'll go, there's no amount
為願 使陰謀都生銹 I won't sit back watch this play out
誓不休 That's my vow
該醒覺找出口 Knowing what I know now
齊來 抵禦 他跟她的委屈終於 (yeah) Get up, yah! Know I'm not the only one
看夠 (yeah) - That's fed up - Yah! Yah!
要世界見證看見 篤篤篤篤 Wait 'till they hear our feet go Dun dun dun dun
Yah!
他不可能提前預知色變 I don't think he's prepared for what's comin'
來變天翻天開新篇 這天 A revolution, hit the ground runnin'
休想 打擊滅聲追究 妄想 - If there's one thing he can't keep down - Uh-huh
這精神平息止休 誓不休 It's us and the strength we've found It's too loud
休 Loud
把天地握雙手 Knowing what we know now
推翻一片胡鬧 Knowing what we know now
憑誰 可使誰不出去 And who, who knows if we'll succeed
決不 不功成不身退 But we won't stop and we won't retreat
勇敢追 追 - Or turn - 'Round
把天地握雙手 Knowing what we know now
睇清真相全貌 Knowing what we know now
Hoo
Hoo, hoo, hoo, hah
Hoo, hah, hoo
Hah
他怎會去明瞭革命 Can he tell what we're becomin'?
聽得見我們鳴鼓聲 Hear it in the way we're drummin'
幾可愛我仍然會賣力 I was sweet but now I'm something else
Yah, yah, yah, yah
-一於去到齊來響應 -將心去再從頭確認 - Ain't it nice of us to drop in - To take what's ours, to take it back in
-睇死無勝算 -換來最致命 - Thinks we're nothin' - But we're something else
睇清楚事實 他陰謀層出不夠 太奸 I've seen too many bad things That I can't keep count
幾多權都不夠 - He loves - One thing more than himself
太貪 貪 - His crown - Crown
該醒覺找出口 Knowing what I know now
推翻一遍胡鬧 Knowing what I know now
可惜 他的良知失救 The good in him, I've watched it melt
愛他 假裝美不勝收 I was fooled by the love I felt
太天荒 - So profound - Ahhh
一起去出走 一起 - Knowing what I know - I know
一起 找出口 - I know - We know now
睇清真相全貌 Knowing what we know now
王后陛下，佢係星星
你真係好神奇啊
雅莎，聽住，夢飛高 佢已經接受咗最邪惡嘅魔法
佢講到明一定要捉住星星
佢想搶走嗮大家所有嘅能量
噉星星要走啊，即刻走啊
唔得，就算有人要走啊，都一定係你啊
釋放嗮所有願望星星先會走㗎
噉即係你已經有計劃啦
計劃嘅嘢梗係有啦
一個喺空中嘅夢幻島
不如叫幻滅島咧
照顧你班恐怖細路嘅最佳保姆
你諗下好喇
真愛啊，好恩愛喎
次次都會有真愛咩
陛下，有人喺森林見到雅莎同星星
乜係啊？真係好彩
噉係咪要召集國民 等佢哋見證你捉到佢
你唔覺得近排召集得佢哋太密咩
我啊...
我講笑咋
通知大家啦，艾美雅 我去捉個女仔同粒星
好喇，我哋一定要快手啲
仲要細細聲
我會引夢飛高去有咁遠得咁遠
等佢一離開城堡 你就幫手釋放啲願望出嚟
我知，係啊，我都好擔心
喂，你又想做乜嘢啊
係棍仔
好啦，噉用嚟做咩㗎
係魔法啊，多謝
快啲走，唔好等啊
好啦，我做到㗎
噉嘅
嚟啦...
好啦
祝你好運，雅莎
我接受呢個挑戰
唔係呀？
透過心靈去了解呢一個世界
睇下，係熱嘢飲啊
星星，你返嚟喇
好感恩啊
開始喇，咁多位
首先要打開屋頂 然後星星就會釋放啲願望
王后話過我哋要揾到巨型拉繩先得啊
係咪呢啲拉繩啊，即刻喐手啦
學我媽媽成日話齋
「如果邊個跟唔到，就由佢啦」
唔啊，我哋唔會噉做囉
落返嚟啦，因為我...我畏高㗎
我哋飛緊啊
好高啊
攞去，係黑曜石油，可以抵擋書嘅魔法
我好似睇緊一本製造邪惡同殘暴嘅食譜噉樣
睇下有咩方法可以整爛佢支魔杖阻止佢嘅魔法
或者起碼打破控制住佢嘅力量
點樣用先啱啊
喐都冇喐過
我用盡全力㗎喇
喂，搞咩啊，游雲
叫得做拉繩嘅，梗係要拉㗎啦
我咪已經喺度拉緊囉
醒啲啦，答案仲明顯過我執BB鬚啊
你哋一定要一齊拉先得，聽我數
1
2
四四一十六，八八七十二
你數緊咩啊
我自己都想知啊
拉
都話㗎啦，盡力拉
真係冇嘢可以阻止到佢 冇嘢可以破壞魔杖
冇咒語可以阻止到佢嘅魔法
亦都冇人可以令佢唔受魔法控制
只要你接納咗禁忌魔法嘅話
你就會永遠都效忠佢
行開啊...
啲光好巉眼啊
幫幫手啦，棍仔
好驚驚啊
我哋唔夠力啊
其實一啲都唔高啊，我都夠膽，你唔係驚啊？
得喇
自己嚟，魯薩斯萬歲
跳啦，咁多位
我唔想死啊
係咪我哋啲願望嚟㗎
- 一定係啊 - 啲願望自由喇
呢種係咩感覺啊
啲願望啊，佢救咗佢哋啊
- 我嘅乖女 - 去幫佢
爺爺，睇住啊，你100歲㗎喇
薑越老越辣吖嘛
得咗喇
唔好啊
已經冇所謂喇，你太遲喇
雅莎，夢飛高係永遠唔會遲
阿矇
星星啊
你真係以為自己可以
約翰，唔該嗮
小意思啦，雅莎
唔好殺我
你要驚嗰個唔係我啊
星星
驚喜咧
晚安啊，魯薩斯
啲星星今晚出嗮嚟
除咗你囉
你好明顯出唔到嚟啦
講真，我都唔想㗎
但係我真係真係好唔鍾意俾人背叛
調返轉係你背叛咗你嘅子民
夠喇...我忍你好耐喇
- 唔好啊 - 唔好啊，陛下
你嘅詭計係冇用㗎，艾美雅
我最後都得到我想要嘅...
佢做乜嘢啊
邊個畀你放走啲願望㗎，係我㗎
而家向你哋嘅國王行禮啦
星星，快啲走啊
唔好啊
雅莎
嚟咗喇？雅莎，時間真係啱啱好啊
你之前話靠自己實現願望
最終成唔成功
等陣
其實我唔想知
好嗎？星星，開始啦
星星
唔好
加油啊
魔鏡，魔鏡，話我聽，呢個世界上邊個最靚仔
我啊
慘啊
我贏咗
願望的確係會成真
你冇權支配星星
我講過我決定
唔使旨意啊
冇人可以再向星星許願
永遠禁止
唔止噉，以後唔會有希望，亦唔會有夢想
永遠都走唔甩
走啊
冇人可以再反抗 冇人可以講故事
冇人可以挑戰我，直到永遠
你乜都唔係
我哋都係星星
求可指引我叫喚着繁星 So, I look out at the stars Just like me
容我可祈求聽到我的呼救 And I'm begging you to see this as a sign
你真係要學下乜嘢叫放棄 You really need to learn to give up.
誰都知我會有你 願在旁攜手 'Cause I know that if you choose To stand beside me
全部一起可對抗頑強魔咒 We'll be greater than all his magic combined
誠心來許願 So, I make this wish
收聲 Silence!
願景心裏轉 So, I make this wish
願與你心牽 聽到心願了 - So, I make this wish - So, I make this wish
勇敢爭取心中的奇緣 To have something more for us than this
代代存在寄望世世去觀看 We've had generations of expectations
靜待何時解開疑惑 Wondering why and wondering when
終於茫茫人生命瞭到心裏繼續踏面前路 We're past dipping our toes in We know it's do or die, it's sink or swim
怎麼一一保證我已經心中不適應 We were all confusing your promises For protection
但我已明瞭我使命 But we know what we've got to do
心中源頭能源不可損耗 今天人人會誓願 Hope unchanging with our wish held high The way you've always taught us to
唔好... No! No! No!
唔准唱 Stop!
求可指引我叫喚着繁星 So, I look out at the stars just like me
途中起跌 或會或暗或明 And throw caution to every warning sign
這刻我看到了知道是願景 What we do in this moment is defining
我終於找到了 人已甦醒 And we can take it on if we align
誠心來許願 So, I make this wish
唔好 No!
勇敢爭取心中的奇緣 To have something more for us than this
啲願望係屬於我㗎 Those are my wishes!
誠心來許願 So, I make this wish
勇敢爭取心中的奇緣 To have something more For us than this
- 得咗啊 - 好嘢
我嘅願望啊
真係好靚啊
我會實現呢個願望㗎
我好想快啲開始啊
- 呢一有種感覺 - 返嚟喇
揾到你喇
我個美好嘅願望
媽媽，你攞返你嘅願望喇
- 我嘅乖女啊 - 雅莎
我好戥你開心啊
知衰咧
你對自己做過嘅嘢有啲咩解釋啊
雅莎，對唔住啊
我好對你唔住
我冇期望你會原諒我
我只係好驚我以後嘅人生都
會有缺憾啊
我以為相信佢就唔會有錯
- 我都係 - 人人都係
話咗靚仔信唔過㗎啦
所以我先同你哋玩㗎咋
又講埋啲噉嘅嘢
有冇人啊
聽到嗎？你哋國王啊
艾美雅，係我啊，睇下佢哋點對我
塊鏡襯嗮你
我唔覺得好笑囉 即刻放返我出嚟
唔得
咩話？我做咗咁多嘢都係為咗你 同埋為咗魯蕯斯
你哋就係噉樣對我啊
- 唔好... - 噉算係對你仁至義盡㗎喇
扚佢去地牢，掛喺牆上面
求下你，唔好啊，地牢裏面真係好臭㗎
女王萬歲
根本就唔需要夢飛高
夢飛高淪落喺地牢度啊
唔該借借
呢邊啊，呢邊啊，佢就喺嗰度咋
艾美雅女王，我揾到佢喇
女王陛下
聽講你一直都好想飛喎
佢係彼得
佢想製造一個飛行機器啊
你哋應該一齊合作
要幫手記得出聲啊
我啱啱先開始咋
呢個情景比我一直以嚟夢想嘅仲好好多啊
我夢想有一個優秀嘅大都會
嗰度所有哺乳類都係平等
仲有靚衫着添
等陣，你去邊啊
我知，對唔住啊，整斷咗
好閃令令喎
呢支咪係魔法棒嚟囉
好啦，多謝，不過，唔使客氣喇
我係一啲魔法天分都冇嘅
我啊之前竟然幫樖樹着裙
佢冇天分，我有
你又唔係雅莎
我仲可以用佢嚟做咩喎
咪做我哋嘅仙女教母囉，仲使諗咩
唔得，我點會做到啊
我得
多謝你
好啦
對唔住
雞雞姐
我成日咁勞氣唔係冇原因㗎
我諗佢之後有大把時間同星星練習啊
慘喇，我知你點解噉做
你係咪就嚟要走喇
噉你就可以繼續畀其他人許願
我會好掛住你啊
我一喊呢把聲就變到好高音啊
華倫天奴，就嚟啫，又冇話今晚就走
太好喇，我仲未接受到分離啊
話嗮我都係得三個星期大啫嘛
星星，我哋可以點樣報答你啊
好簡單啫，繼續許願囉